Lettre ouverte des grévistes du climat du Rojava

Lettre ouverte des grévistes du climat du Rojava

Avertissement :

Le texte qui suit est la traduction d’une lettre qui nous est adressée de la part des grévistes du climat (Fridays For Future, FFF) au Rojava, région kurde du Nord de la Syrie, qui subit actuellement une agression militaire des forces armées turques. Nous publions cette lettre en solidarité avec ces personnes qui, comme nous, luttent pour une transition écologique réelle et juste avec, pour horizon, une société radicalement démocratique. Précisons à toutes fins utiles que le texte ne reflète pas nécessairement les positions et les revendications du mouvement Grève du Climat (Jura).

Nous avons besoin de votre soutien !
Lettre ouverte de Fridays For Future Rojava

Cher.e.s étudiant.e.s de Fridays For Future,

Nous avons suivi avec beaucoup d’enthousiasme les manifestations et les grèves climatiques mondiales. Et depuis que nous avons fondé Fridays For Future Rojava en mai de cette année, nous avons protesté et fait la grève avec vous !

Fridays For Future (FFF) a rassemblé des jeunes du monde entier, uni.e.s par l’idée que nous ne pouvons plus continuer à vivre dans un monde où la nature est en train de se faire détruire !

La réalité au Rojava, la région kurde du nord de la Syrie, est très différente de la réalité de nombreux autres endroits, où existent des branches locales de Fridays For Future. Depuis 2012, année du début de la révolution au Rojava, nous construisons un modèle de société alternatif, basé sur trois principes fondamentaux : la libération des femmes, l’écologie et la démocratie radicale. Au cours des 7 dernières années, des projets participatifs, autogérés et écologiques ont été mis sur pied partout : conseils de quartier, centres de femmes, académies éducatives, système scolaire alternatif et gratuit, coopératives économiques et agricoles, et bien plus encore. Tous les domaines de la vie ont été réorganisés du bas vers le haut. Dans le passé, tout était gouverné depuis Damas, la capitale syrienne. Maintenant, nous nous gouvernons nous-mêmes. Dans toutes ces nouvelles structures, les femmes s’organisent de manière autonome pour pouvoir contrebalancer les structures de pouvoir du patriarcat.

Ce système démocratique a été la cible des forces réactionnaires dès le début. D’abord, le Front Al-Nusra (une filiale d’Al-Qaida), puis l’État islamique ont attaqué nos villes et occupé une grande partie du pays. Mais nous avons réussi à nous libérer de leur régime cruel. L’État islamique a été vaincu. Mais l’État islamique n’est pas un phénomène issu strictement du Moyen-Orient. Beaucoup de djihadistes sont venus ici en provenance de pays occidentaux, en passant par la Turquie.

Même après la disparition de l’État islamique, les attaques [contre le Rojava] ont continué. Début 2018, la Turquie a mené une guerre d’agression illégale et occupe depuis lors Afrin – une région qui était auparavant autogérée et qui était considérée comme l’un des endroits les plus sûrs de Syrie. Désormais, la violence règne à nouveau.

Beaucoup de jeunes comme nous ont aidé à défendre Afrin. Dans presque toutes les familles, on peut citer quelqu’un qui est tombé dans la lutte contre l’État islamique et la Turquie – quelqu’un qui a été assassiné, en défendant la paix et les valeurs démocratiques dans le monde.

Aujourd’hui, 9 octobre 2019, la Turquie a commencé à nous attaquer. Des bombes larguées par avion et des tirs d’artillerie nous assaillent de toutes parts. Les forces turques tentent également de franchir la frontière à certains endroits. Il y a déjà de nombreuses victimes civiles. Des infrastructures comme les barrages et l’approvisionnement en électricité ont été parmi les premières cibles.

En ces heures difficiles, nous nous tournons vers vous, cher.e.s ami.e.s de Fridays For Future. Nous pensons qu’une solution à la crise écologique n’est possible que par l’autodétermination. Notre économie doit être structurée de manière coopérative et en fonction des besoins de la population. C’est ce que représente la révolution de Rojava. Soyez fort.e.s. Discutez de ces sujets. Ne vous laissez pas berner par les médias. Descendez dans la rue ! Tant que ces attaques se poursuivront, il y aura des actions de solidarité et de résistance. La campagne #Riseup4Rojava reliera toutes ces actions ensemble.

Si vous souhaitez nous contacter directement, écrivez-nous à makerojavagreenagain@riseup.net ! Nous sommes un groupe diversifié de personnes de la région ainsi que des personnes qui sont venues au Rojava pour soutenir la révolution. Vous pouvez donc nous écrire en anglais ou en toute autre langue !

Source: https://makerojavagreenagain.org/2019/10/10/we-need-your-support-open-letter-by-fridays-for-future-rojava/

Laisser un commentaire